flaw in workmanship перевод
- flaw: 1) трещина (в драгоценном камне, в стекле, фарфоре)2) пороки, трещины (в металле)3) фаут (древесины)4) изъян, недостаток, дефект, порок; слабое место Ex: this is a flaw in his character это его недо
- workmanship: 1) искусство, мастерство; квалификация Ex: a piece of workmanship искусно выполненное изделие, работа мастера2) отделка, выделка Ex: exquisite workmanship тончайшая работа3) качество работы4) продук
- defect in workmanship: некачественное изготовление
- faulty workmanship: низкое качество работ некачественный изготовление
- good workmanship: высокое качество изготовления
- poor workmanship: плохая работа
- precision workmanship: высокое качество выполнения, высокое профессиональное мастерство
- workmanship defect: дефект вследствие некачественной работы
- workmanship instruction: рабочая инструкция
- workmanship standard: стандарт качества работы
- high-class workmanship: высокое профессиональное мастерство
- artificial flaw: искусственный (специально созданный) дефект
- casting flaw: дефект литья
- character flaw: Изъян персонажа
- discontinuity flaw: несплошность (металла)